1 00:00:17,480 --> 00:00:20,160 Lebih dari 66 juta tahun yang lalu... 2 00:00:22,440 --> 00:00:25,080 MERUNGGU 3 00:00:25,080 --> 00:00:26,960 ..dunia kita... 4 00:00:25,080 --> 00:00:26,960 CLUCKS BERNADA TINGGI 5 00:00:26,960 --> 00:00:29,200 ..diperintah... 6 00:00:26,960 --> 00:00:29,200 MENDENGAR DALAM 7 00:00:30,640 --> 00:00:33,400 ..oleh dinosaurus. 8 00:00:33,400 --> 00:00:35,040 JAUH DI BAWAH 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,440 mendesis 10 00:00:39,640 --> 00:00:43,920 Hewan terbesar yang dimilikinya pernah berjalan di bumi. 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,760 mengaum 12 00:00:50,360 --> 00:00:54,960 Saat ini, para ahli dinosaurus di seluruh dunia 13 00:00:54,960 --> 00:00:58,120 sedang mengungkap tulang-tulangnya mereka tertinggal... 14 00:01:02,880 --> 00:01:07,640 ..memungkinkan kita membayangkan bagaimana ini makhluk mungkin pernah hidup... 15 00:01:13,600 --> 00:01:18,240 ..agar kami dapat mengetahuinya cerita mereka, dan mereka... 16 00:01:21,440 --> 00:01:23,760 ..bisa berjalan lagi. 17 00:01:47,440 --> 00:01:48,840 Kanada Barat. 18 00:01:51,680 --> 00:01:56,320 Saat ini, pemandangan yang megah dari puncak yang tertutup salju... 19 00:01:57,720 --> 00:01:59,440 ..danau berwarna biru kehijauan... 20 00:02:02,520 --> 00:02:04,400 ..dan sungai besar... 21 00:02:06,120 --> 00:02:08,640 ..yang mengikis batuan dasar kuno. 22 00:02:10,240 --> 00:02:13,880 Kondisi yang sempurna untuk berburu dinosaurus. 23 00:02:19,840 --> 00:02:22,480 Di sini, di tepi sungai Sungai Rusa Merah... 24 00:02:23,880 --> 00:02:27,320 {\an8}..ahli paleontologi dari Universitas Alberta... 25 00:02:29,040 --> 00:02:33,080 ..sedang menggali peristirahatan terakhir tempat predator super. 26 00:02:35,760 --> 00:02:39,200 Oh wah. Ya, itu sangat bagus. 27 00:02:39,200 --> 00:02:42,400 - Tampak seperti cakar jari kaki. - Penemuan yang luar biasa. 28 00:02:42,400 --> 00:02:47,360 Albertosaurus- Sepupu T-rex yang mematikan. 29 00:02:50,320 --> 00:02:53,080 Ini adalah sisa-sisa seorang remaja. 30 00:02:54,760 --> 00:02:57,120 Tim memanggilnya Rose. 31 00:02:58,240 --> 00:03:00,360 {\an8}Astaga! 32 00:03:00,360 --> 00:03:01,880 {\an8}- Oh wah. - Itu terus berjalan. 33 00:03:03,160 --> 00:03:05,800 Terinspirasi oleh penemuan mereka... 34 00:03:09,360 --> 00:03:11,800 ..kita bisa membayangkan ceritanya. 35 00:03:26,000 --> 00:03:28,200 Pada Zaman Kapur Akhir, 36 00:03:28,200 --> 00:03:33,040 Amerika Utara terbelah dua oleh laut pedalaman yang luas. 37 00:03:37,480 --> 00:03:42,400 Di pantai baratnya, hamparan hutan lebat yang luas 38 00:03:42,400 --> 00:03:44,560 dan garis pantai yang terjal. 39 00:03:47,320 --> 00:03:49,000 Laramidia. 40 00:03:50,520 --> 00:03:53,080 Sebuah negeri yang sedang mengalami krisis. 41 00:03:54,560 --> 00:03:59,520 Perubahan atmosfer telah memaksa suhu turun dua derajat. 42 00:04:01,560 --> 00:04:03,760 Perubahan yang tampaknya kecil, 43 00:04:03,760 --> 00:04:07,880 tapi cukup untuk mendorong yang halus ekosistem menjadi tidak seimbang. 44 00:04:09,360 --> 00:04:12,040 BERGEREK 45 00:04:12,040 --> 00:04:13,960 MENANGIS 46 00:04:16,440 --> 00:04:18,560 Makanan langka. 47 00:04:21,600 --> 00:04:23,280 Bahkan... 48 00:04:24,640 --> 00:04:26,000 ..untuk predator puncak. 49 00:04:26,000 --> 00:04:28,320 NAFAS BERGERAK 50 00:04:30,560 --> 00:04:33,480 Berdiri setinggi dua setengah meter, 51 00:04:33,480 --> 00:04:35,640 dan beratnya mencapai satu ton... 52 00:04:37,840 --> 00:04:41,440 ..ini Rose... 53 00:04:41,440 --> 00:04:43,040 ..Albertosaurus. 54 00:04:47,520 --> 00:04:50,040 Sudah seminggu sejak dia terakhir makan. 55 00:04:55,480 --> 00:04:58,080 Tapi dalam pandangannya... 56 00:04:58,080 --> 00:05:00,600 ..sebuah arrhinoceratops, 57 00:05:00,600 --> 00:05:02,840 sepupu yang lebih tua dari triceratops. 58 00:05:08,760 --> 00:05:11,640 Kesempatan untuk Rose untuk memuaskan rasa laparnya. 59 00:05:25,200 --> 00:05:29,160 Rose mungkin yang tercepat predator darat di planet ini... 60 00:05:32,240 --> 00:05:35,080 ..berlari dengan kecepatan hingga 30mph. 61 00:05:44,240 --> 00:05:47,240 DI BAWAH 62 00:05:47,240 --> 00:05:49,200 mengaum 63 00:05:54,200 --> 00:05:56,120 Tapi Rose salah perhitungan. 64 00:05:59,600 --> 00:06:03,160 Dua ton, targetnya beratnya dua kali lipat... 65 00:06:04,560 --> 00:06:06,920 ..dengan tanduk yang panjangnya hampir satu meter. 66 00:06:11,800 --> 00:06:13,520 Rose kelaparan. 67 00:06:22,120 --> 00:06:25,680 Namun risiko cedera terlalu bagus. 68 00:06:29,480 --> 00:06:31,600 Makan malam harus menunggu. 69 00:06:46,120 --> 00:06:49,000 71 juta tahun kemudian, 70 00:06:49,000 --> 00:06:51,720 tim paleontologi ini... 71 00:06:51,720 --> 00:06:54,720 - Hei teman-teman, bagaimana kabarmu? - Hei, Mark, lihat ini. 72 00:06:54,720 --> 00:06:57,520 ..dipimpin oleh Mark Powers, 73 00:06:57,520 --> 00:06:59,960 sedang mengungkap rahasia Rose... 74 00:06:59,960 --> 00:07:03,040 - Menemukan tulang baru! - Wah, tidak mungkin! 75 00:07:04,080 --> 00:07:05,720 ..sepotong demi sepotong. 76 00:07:05,720 --> 00:07:07,320 Anda tidak bisa meminta yang lebih baik... 77 00:07:07,320 --> 00:07:10,080 - Tidak. - ..perpisahan yang lebih baik. - Kamu benar-benar tidak bisa. 78 00:07:10,080 --> 00:07:13,280 Setiap hari, semakin banyak sisa-sisa yang muncul dari tanah. 79 00:07:13,280 --> 00:07:15,640 - Ohh! - Wah! - Ya Tuhan. 80 00:07:15,640 --> 00:07:17,320 Ya! Ya, bersihkan. 81 00:07:17,320 --> 00:07:19,720 Itu ada! 82 00:07:17,320 --> 00:07:19,720 BERSORAK 83 00:07:20,720 --> 00:07:24,720 Penemuan hari ini - Tulang kaki Rose. 84 00:07:24,720 --> 00:07:26,320 Oh, itu keren sekali. 85 00:07:31,640 --> 00:07:35,920 Setiap fosil diekspos dan dipulihkan, 86 00:07:35,920 --> 00:07:40,080 memungkinkan tim untuk menggali lebih dalam ke dalam cerita 87 00:07:40,080 --> 00:07:42,880 predator super yang telah lama hilang ini. 88 00:07:42,880 --> 00:07:45,160 Ini terlihat sangat bagus. 89 00:07:45,160 --> 00:07:49,560 Mark bekerja dengan spesialis anggota tubuh Christiana Garros 90 00:07:49,560 --> 00:07:52,200 untuk memeriksa tulangnya dari tulang kering Rose. 91 00:07:53,360 --> 00:07:55,960 Tibia sebenarnya tidak terlalu besar, 92 00:07:55,960 --> 00:07:58,760 - dibandingkan dengan beberapa yang lebih besar setidaknya yang pernah kulihat. - Tidak. 93 00:07:58,760 --> 00:08:03,160 Albertosaurus adalah kerabat yang lebih tua dari Tyrannosaurus Rex... 94 00:08:04,440 --> 00:08:06,520 - Tingginya sekitar 79cm. - OKE. 95 00:08:06,520 --> 00:08:07,800 Sesuatu seperti itu. 96 00:08:07,800 --> 00:08:11,240 ..tapi itu menjadi jelas dia adalah binatang yang sangat berbeda 97 00:08:11,240 --> 00:08:12,800 kepada sepupunya yang lebih terkenal. 98 00:08:12,800 --> 00:08:16,720 Jadi, anggota badannya panjang, tapi yang itu T-rex sedikit lebih besar, 99 00:08:16,720 --> 00:08:18,320 - bukan? - Sangat. 100 00:08:18,320 --> 00:08:21,120 Rose benar-benar mewujudkannya apa itu Albertosaurus. 101 00:08:21,120 --> 00:08:24,360 Terutama hewan yang sangat berkaki dibandingkan dengan hal-hal seperti T-rex, 102 00:08:24,360 --> 00:08:27,600 - yang sangat besar. - Ya. - Sangat tebal. 103 00:08:27,600 --> 00:08:29,640 Cepat, cepat, berbahaya. 104 00:08:29,640 --> 00:08:31,240 - Masih memiliki rahang yang kuat. - Ya. 105 00:08:31,240 --> 00:08:34,160 Mungkin jumlah yang optimal menakutkan untuk seleraku, 106 00:08:34,160 --> 00:08:36,360 - itu sudah pasti. - Sangat. 107 00:08:37,440 --> 00:08:39,920 Tapi kecepatannya jauh dari itu satu-satunya senjata 108 00:08:39,920 --> 00:08:41,880 di gudang senjata Albertosaurus. 109 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Lebih banyak tulang yang datang keluar dari tanah. 110 00:08:52,000 --> 00:08:53,600 Oh, itu tulang. 111 00:08:53,600 --> 00:08:55,560 Tapi ini bukan milik Rose. 112 00:08:55,560 --> 00:08:58,640 Itu memang terlihat seperti tulang salah satu digitnya. 113 00:08:58,640 --> 00:09:00,480 Dan itu pastinya Albertosaurus, kan? 114 00:09:00,480 --> 00:09:01,840 Ya, tentu saja. 115 00:09:01,840 --> 00:09:06,160 Dan setiap tulang sepertinya berasal Albertosaurus berukuran berbeda. 116 00:09:06,160 --> 00:09:07,560 Ini adalah hal yang sangat besar. 117 00:09:13,120 --> 00:09:15,000 Pemburu dinosaurus telah menemukannya 118 00:09:15,000 --> 00:09:18,040 sebanyak 26 individu terkubur di sini. 119 00:09:21,000 --> 00:09:23,680 Untuk mencoba dan mengatakan bahwa bagian mana pun adalah miliknya kepada satu individu mana pun 120 00:09:23,680 --> 00:09:26,240 agak sulit untuk dilakukan, karena jumlahnya sangat banyak. 121 00:09:27,640 --> 00:09:30,600 Ini jelas merupakan kuburan massal dari Albertosaurus, 122 00:09:30,600 --> 00:09:33,920 dimana banyak orang meninggal bersama-sama di tempat ini. 123 00:09:35,360 --> 00:09:37,040 Dan jika mereka mati bersama... 124 00:09:39,360 --> 00:09:41,440 ..mereka mungkin tinggal bersama juga. 125 00:09:56,000 --> 00:09:58,520 TUMBUH RENDAH 126 00:10:06,320 --> 00:10:09,760 Di dalam gua Rose menelepon ke rumah, 127 00:10:09,760 --> 00:10:11,560 dia jauh dari sendirian. 128 00:10:13,000 --> 00:10:15,480 mengendus 129 00:10:15,480 --> 00:10:17,400 mendengus 130 00:10:24,600 --> 00:10:28,200 Albertosaurus adalah hewan sosial. 131 00:10:32,000 --> 00:10:34,560 Mereka hidup dan berburu bersama, 132 00:10:34,560 --> 00:10:37,080 membentuk ikatan yang kuat dan intim. 133 00:10:48,520 --> 00:10:52,600 Rose telah berpasangan dengan pria ini Albertosaurus seusia. 134 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 Sumber kenyamanan... 135 00:11:00,600 --> 00:11:02,920 ..di saat kelangkaan. 136 00:11:06,240 --> 00:11:10,400 Sudah lebih dari seminggu sejak itu Albertosaurus terakhir kali melakukan pembunuhan. 137 00:11:14,000 --> 00:11:18,520 Dan kelaparan bukanlah satu-satunya ancaman membayangi Rose. 138 00:11:20,320 --> 00:11:23,320 GERUNTAN BERGERAK 139 00:11:27,720 --> 00:11:29,120 Ibu pemimpin. 140 00:11:34,040 --> 00:11:36,120 Disiksa dengan rasa lapar yang hebat, 141 00:11:36,120 --> 00:11:37,960 dia bisa hidup sendiri. 142 00:11:46,280 --> 00:11:50,040 Dan Rose berada di posisi terbawah urutan kekuasaan. 143 00:12:04,720 --> 00:12:06,680 Jika dia berharap untuk bertahan hidup, 144 00:12:06,680 --> 00:12:10,160 dia harus membuktikan dirinya sendiri pada saat yang paling penting. 145 00:12:18,480 --> 00:12:21,240 Saatnya pergi berburu. 146 00:12:38,360 --> 00:12:39,960 - Siap? - Ayo pergi. 147 00:12:47,040 --> 00:12:51,280 Mark bekerja sama dengan dinosaurus spesialis anatomi Henry Sharpe. 148 00:12:56,960 --> 00:13:00,360 Mereka menjelajah lebih jauh Sungai Rusa Merah 149 00:13:00,360 --> 00:13:02,880 dalam perburuan lebih banyak raksasa. 150 00:13:04,240 --> 00:13:07,160 Ada beberapa yang luar biasa mencari batu di atas sana. 151 00:13:21,000 --> 00:13:23,520 Mereka mencapai sistem sungai kuno, 152 00:13:23,520 --> 00:13:26,280 berkencan dari waktu yang sama periode sebagai Rose. 153 00:13:28,800 --> 00:13:31,480 Dan petunjuk pertama... 154 00:13:31,480 --> 00:13:32,960 Kami punya tulang rusuk di sini. 155 00:13:34,040 --> 00:13:37,200 ..untuk apa yang mungkin memberi makan paket Albertosaurus. 156 00:13:37,200 --> 00:13:41,320 Mengingat penampangnya dan ukurannya, mungkin Edmontosaurus. 157 00:13:41,320 --> 00:13:43,120 Menurutku Edmontosaurus, ya. 158 00:13:45,400 --> 00:13:50,440 Edmontosaurus - pemakan tumbuhan, dinosaurus berparuh bebek. 159 00:13:52,320 --> 00:13:55,520 Edmontosaurus bisa bangun panjangnya hingga 30 kaki. 160 00:13:55,520 --> 00:13:57,840 - Sepuluh meter di sini. - Astaga! 161 00:13:57,840 --> 00:14:00,400 Ya. Hal-hal ini sangat besar. 162 00:14:03,440 --> 00:14:05,640 Tapi satu Edmontosaurus 163 00:14:05,640 --> 00:14:08,640 tidak akan memberi makan sekelompok orang yang lapar Albertosaurus lama sekali. 164 00:14:12,400 --> 00:14:13,920 Astaga! 165 00:14:16,920 --> 00:14:19,000 - TERSEMBUNYI: - Ya Tuhan. 166 00:14:19,000 --> 00:14:20,880 Di puncak lereng... 167 00:14:22,240 --> 00:14:24,680 Lihatlah ukuran klakson ini! 168 00:14:24,680 --> 00:14:26,880 ..lebih banyak fosil. 169 00:14:26,880 --> 00:14:29,080 Bukan tulang... 170 00:14:29,080 --> 00:14:30,640 ..tapi jejak kaki. 171 00:14:32,160 --> 00:14:34,800 Anda dapat lihat, mereka mendapatkannya jempol kaki depan 172 00:14:34,800 --> 00:14:36,560 dan dua jari kaki di samping. 173 00:14:36,560 --> 00:14:39,080 Ini jauh lebih lebar daripada panjangnya, 174 00:14:39,080 --> 00:14:42,760 yang merupakan Edmontosaurus klasik, dinosaurus berparuh bebek. 175 00:14:44,840 --> 00:14:46,560 Dari pola cetakan tersebut, 176 00:14:46,560 --> 00:14:49,400 sepertinya jalur ini tidak mungkin dibuat 177 00:14:49,400 --> 00:14:50,520 oleh satu makhluk. 178 00:14:52,200 --> 00:14:55,680 Saya punya sekitar 16-17 lagu diekspos di sini. 179 00:14:57,280 --> 00:15:00,000 Saat ini, hanya ada beberapa jejak kaki. 180 00:15:00,000 --> 00:15:02,080 Namun ketika mereka diciptakan, 181 00:15:02,080 --> 00:15:04,680 akan ada banyak, masih banyak lagi. 182 00:15:05,880 --> 00:15:09,160 Kami memiliki banyak jejak kaki berbagai individu yang berbeda, 183 00:15:09,160 --> 00:15:11,840 berbagai usia yang berbeda semua berkumpul bersama, 184 00:15:11,840 --> 00:15:14,600 jadi mereka pasti pindah dalam kawanan, hidup dalam kawanan. 185 00:15:14,600 --> 00:15:17,400 Ya. Anda membayangkan, seperti, kawanan rusa kutub, 186 00:15:17,400 --> 00:15:20,560 dan hewan-hewan ini ukurannya dari satu hingga dua gajah. 187 00:15:23,040 --> 00:15:25,520 Jejak kaki yang membatu ini menunjukkan 188 00:15:25,520 --> 00:15:28,160 sudut Kanada ini pernah menjadi tuan rumah... 189 00:15:29,680 --> 00:15:31,680 RAUM TEROMPET 190 00:15:33,160 --> 00:15:37,120 ..untuk salah satu yang paling luar biasa pemandangan dalam sejarah Bumi. 191 00:15:47,920 --> 00:15:51,280 Kawanan Edmontosaurus yang bermigrasi. 192 00:15:56,880 --> 00:16:01,960 Ribuan dinosaurus pemakan tumbuhan bergerak sebagai satu kesatuan. 193 00:16:09,680 --> 00:16:12,400 Tapi seorang individu dewasa Edmontosaurus bisa saja 194 00:16:12,400 --> 00:16:16,720 tiga kali berat genap Albertosaurus terbesar. 195 00:16:20,040 --> 00:16:22,120 kicau burung 196 00:16:40,600 --> 00:16:45,720 {\an8}Bekerja sebagai kelompok adalah satu-satunya cara untuk menjatuhkan mangsa sebesar itu. 197 00:16:58,880 --> 00:17:01,800 Tempat yang lebih tinggi akan menyediakannya titik pandang yang sempurna... 198 00:17:04,040 --> 00:17:05,800 ..untuk melancarkan serangan. 199 00:17:12,360 --> 00:17:13,840 Pada saat ini di tahun ini, 200 00:17:13,840 --> 00:17:16,720 daerah ini seharusnya penuh dengan Edmontosaurus... 201 00:17:26,000 --> 00:17:28,480 ..tapi ternaknya tidak ada dimana-mana untuk dilihat. 202 00:17:32,160 --> 00:17:34,160 TUMBUH RENDAH 203 00:17:39,920 --> 00:17:41,560 mengaum 204 00:17:49,720 --> 00:17:53,480 Ini adalah masa yang intens pergolakan geologi. 205 00:17:58,800 --> 00:18:00,600 Ketika benua-benua bergerak... 206 00:18:03,560 --> 00:18:06,400 ..tanahnya tertekuk dan terbelah. 207 00:18:09,960 --> 00:18:13,160 Lava dan abu menyelimuti lanskap... 208 00:18:27,040 --> 00:18:30,080 ..memaksa kawanan Edmontosaurus ini 209 00:18:30,080 --> 00:18:32,280 untuk mengambil rute yang lebih panjang utara tahun ini. 210 00:18:45,360 --> 00:18:50,360 Mereka masih bermil-mil jauhnya dari Albertosaurus yang kelaparan. 211 00:18:59,840 --> 00:19:02,920 Untuk paketnya, penundaan berarti bencana. 212 00:19:09,080 --> 00:19:10,800 Tapi di cakrawala... 213 00:19:12,560 --> 00:19:15,000 ..Rose melihat peluang. 214 00:19:30,640 --> 00:19:34,240 {\an8}Dari bebatuan yang diukir angin oleh situs penggalian Rose, 215 00:19:34,240 --> 00:19:38,640 ahli paleontologi Colton Coppock telah membuat penemuan penting. 216 00:19:42,320 --> 00:19:44,600 Ya. 217 00:19:44,600 --> 00:19:46,320 Jadi, inilah sedikit porosnya. 218 00:19:46,320 --> 00:19:48,560 Fragmen kecil tulang jari 219 00:19:48,560 --> 00:19:52,800 milik salah satu yang paling aneh makhluk dari zaman Kapur... 220 00:19:52,800 --> 00:19:54,720 - Dan inilah kondilusnya. - Apa?! 221 00:19:54,720 --> 00:19:56,800 Jadi sepertinya mungkin dari angka. 222 00:19:56,800 --> 00:19:58,720 - Ada kondilus? - Ya. 223 00:19:58,720 --> 00:20:02,120 ..termasuk kondilus langka, bagian dari sendi buku jari. 224 00:20:02,120 --> 00:20:05,320 - Bagus sekali. - Aku takut menyentuhnya. 225 00:20:05,320 --> 00:20:09,120 - Ya. Itu sangat kecil dan sangat halus. - Ya. 226 00:20:09,120 --> 00:20:13,760 Anda dapat melihat struktur internalnya tulang di sana. 227 00:20:13,760 --> 00:20:15,960 Bagian luar fosilnya setipis kertas 228 00:20:15,960 --> 00:20:19,000 memberitahu Mark tulang ini dibangun untuk terbang. 229 00:20:20,880 --> 00:20:22,800 Tapi ini bukan burung. 230 00:20:22,800 --> 00:20:26,800 Bahkan pada burung, tulangnya biasanya jauh lebih tebal di permukaan luar. 231 00:20:26,800 --> 00:20:27,920 Ini sangat aneh. 232 00:20:29,440 --> 00:20:31,880 Ia hanya dapat dimiliki oleh satu makhluk. 233 00:20:34,640 --> 00:20:36,280 mengoceh 234 00:20:36,280 --> 00:20:41,720 Reptil terbang raksasa dengan lebar sayap enam meter. 235 00:20:44,520 --> 00:20:48,520 Cryodrakon - pterosaurus raksasa. 236 00:20:57,560 --> 00:21:02,440 Mereka memakan amon yang sangat besar terdampar saat air pasang musim semi. 237 00:21:09,920 --> 00:21:11,280 BERGEREK 238 00:21:16,560 --> 00:21:20,920 Cryodrakon akan dikenakan denda makanan untuk Rose dan pasangannya... 239 00:21:23,400 --> 00:21:25,800 ..jika mereka bisa menangkapnya. 240 00:21:34,880 --> 00:21:36,360 BERGEREK 241 00:21:41,040 --> 00:21:43,400 Mendekati dari melawan arah angin, 242 00:21:43,400 --> 00:21:46,080 dan dengan pterosaurus perhatian pada makanan mereka... 243 00:21:47,200 --> 00:21:49,400 ..anak-anak muda mendekat. 244 00:22:19,000 --> 00:22:20,960 mengoceh 245 00:22:22,560 --> 00:22:24,360 PEKERJAAN 246 00:22:33,960 --> 00:22:36,560 Akhirnya, ada kesempatan untuk memberi makan. 247 00:22:53,320 --> 00:22:55,320 Namun ketidakhadiran pasangan tersebut dari bungkusnya... 248 00:22:56,760 --> 00:22:58,880 ..tidak luput dari perhatian. 249 00:22:58,880 --> 00:23:02,120 GERUNTAN BERGERAK 250 00:23:17,040 --> 00:23:21,560 Kehidupan dalam kawanan Albertosaurus penuh dengan kebrutalan. 251 00:23:24,160 --> 00:23:27,240 Dan 71 juta tahun kemudian, 252 00:23:27,240 --> 00:23:30,440 kekerasan ini masih tertulis di tulang. 253 00:23:33,320 --> 00:23:37,800 Mark dan ahli anatomi Dr Greg Funston memeriksa tulang rahang 254 00:23:37,800 --> 00:23:42,040 salah satu yang terbesar Albertosaurus pernah ditemukan. 255 00:23:42,040 --> 00:23:44,840 Kami benar-benar mengerti beberapa bekas luka di sini, 256 00:23:44,840 --> 00:23:46,800 dan jaraknya agak sama. 257 00:23:46,800 --> 00:23:49,680 Beberapa dibesarkan, dan beberapa di antaranya sangat dalam. 258 00:23:49,680 --> 00:23:51,400 Jadi, mungkinkah ini bekas gigitan? 259 00:23:52,600 --> 00:23:56,800 65% yang menakjubkan Tengkorak Albertosaurus ditemukan di sini 260 00:23:56,800 --> 00:24:00,640 ada bekas giginya tergores ke dalam tulang itu sendiri. 261 00:24:02,760 --> 00:24:06,400 Di dekat jari Anda, ada a sedikit tipuan dalam hal itu juga. 262 00:24:06,400 --> 00:24:09,120 - Lihat itu. - Itu dalam. - Ya. 263 00:24:09,120 --> 00:24:13,000 Sebenarnya bentuknya seperti gigi turun dari atas. 264 00:24:13,000 --> 00:24:15,640 Itu diperlukan kekuatan yang sangat besar, 265 00:24:15,640 --> 00:24:19,480 dari sudut menyelam ini, hingga sebenarnya lepaskan potongan tulang itu. 266 00:24:19,480 --> 00:24:23,320 Hanya Albertosaurus yang lain bisa menyebabkan cedera ini. 267 00:24:26,240 --> 00:24:28,560 Pemangsa terbesar dalam ekosistem ini, 268 00:24:28,560 --> 00:24:31,040 dan itu masih terus berlanjut dipukuli sehari-hari. 269 00:24:32,040 --> 00:24:33,760 Mereka mungkin berebut makanan, 270 00:24:33,760 --> 00:24:35,480 seperti yang Anda lihat di sabana hari ini, 271 00:24:35,480 --> 00:24:37,720 tempat singa akan makan urutan tertentu. 272 00:24:39,040 --> 00:24:41,320 Anda punya dua Albertosaurus yang lapar. 273 00:24:41,320 --> 00:24:43,840 Salah satu dari mereka akan pergi mau makan dulu. 274 00:24:43,840 --> 00:24:45,360 Hanya satu yang bisa. 275 00:25:15,880 --> 00:25:19,480 GERMAN BERGERAK 276 00:25:19,480 --> 00:25:20,960 Sebagai pemimpin paket... 277 00:25:23,320 --> 00:25:27,120 ..ibu pemimpin sedang mengincar pembunuhan anak-anak muda. 278 00:25:27,120 --> 00:25:29,280 TUMBUH 279 00:25:33,080 --> 00:25:36,280 Mawar bertekad untuk mempertahankan hadiahnya. 280 00:25:42,800 --> 00:25:45,280 Tapi ibu pemimpinnya... 281 00:25:45,280 --> 00:25:48,280 ..meninggalkannya tanpa keraguan siapa yang bertanggung jawab. 282 00:26:03,240 --> 00:26:05,000 mendengus 283 00:26:16,560 --> 00:26:19,520 Lapar dan terluka parah, 284 00:26:19,520 --> 00:26:22,080 Rose telah mendapat pelajaran yang menyakitkan. 285 00:26:26,880 --> 00:26:29,000 Dia harus bermain sesuai aturan 286 00:26:29,000 --> 00:26:30,640 jika dia ingin bertahan hidup. 287 00:26:39,800 --> 00:26:43,520 Tapi buktinya sudah keluar dari tanah menunjukkan 288 00:26:43,520 --> 00:26:47,040 tidak semua Albertosaurus perilakunya adalah kekerasan. 289 00:26:51,960 --> 00:26:56,320 Mark dan Henry memeriksa salah satunya penemuan yang paling menarik. 290 00:26:57,760 --> 00:27:00,960 Tulang lengan Rose yang kecil dan menjadi fosil. 291 00:27:02,680 --> 00:27:06,480 Jadi, kita punya keunggulan di sini, dan lengan bawah di sana. 292 00:27:06,480 --> 00:27:09,280 Dan di atas sini, inilah tangannya, benar? 293 00:27:09,280 --> 00:27:10,920 Ini seperti telapak tangan. 294 00:27:12,320 --> 00:27:14,880 Tidak ada yang yakin apa yang digunakan Albertosaurus 295 00:27:14,880 --> 00:27:16,560 lengannya yang sangat kecil untuk... 296 00:27:17,840 --> 00:27:21,480 ..tapi posisinya aneh telah memberi Mark ide. 297 00:27:21,480 --> 00:27:24,080 Itu sangat mungkin posisi istirahat lengan 298 00:27:24,080 --> 00:27:25,960 adalah untuk memiliki jari yang lebih melebar, 299 00:27:25,960 --> 00:27:29,240 mencuat keluar daripada, Anda tahu, agak di samping, 300 00:27:29,240 --> 00:27:30,280 seperti sayap ayam. 301 00:27:30,280 --> 00:27:32,720 Jadi, jika ini adalah lenganku, itu akan terjadi seperti berkobar seperti itu? 302 00:27:32,720 --> 00:27:34,880 Ya, Anda akan melakukannya dengan baik salah satu dari hal-hal ini. 303 00:27:34,880 --> 00:27:36,920 - Hampir musik jazz. - Ya, tepatnya. 304 00:27:36,920 --> 00:27:40,400 Jadi, Albertosaurus jelas menggunakan lengannya untuk sesuatu. 305 00:27:40,400 --> 00:27:43,720 Maksudku, burung modern punya berbagai macam tampilan kawin 306 00:27:43,720 --> 00:27:46,360 - dan perilaku. - Mm-hm, ya. 307 00:27:46,360 --> 00:27:50,400 Tampaknya Mark memercayai hal ini senjata yang tidak berguna mungkin 308 00:27:50,400 --> 00:27:53,400 alat penting untuk ikatan. 309 00:27:53,400 --> 00:27:55,600 Jadi, jika Anda ingin tinggal di dalamnya sebuah kelompok, Anda harus punya cara 310 00:27:55,600 --> 00:27:58,080 untuk berkomunikasi satu sama lain itu lebih dari sekedar, kamu tahu, 311 00:27:58,080 --> 00:27:59,720 mendengus dan saling menatap, 312 00:27:59,720 --> 00:28:02,720 jadi mungkin mereka menggunakan tangan mereka berdampingan di sisi, 313 00:28:02,720 --> 00:28:04,200 meyakinkan satu sama lain. 314 00:28:04,200 --> 00:28:06,520 Saling bercerita, "Ini akan baik-baik saja, tidak apa-apa". 315 00:28:06,520 --> 00:28:08,640 - Peningkatan moral. - Ya, tepatnya. - Ya. 316 00:28:35,720 --> 00:28:37,760 MENDENGAR DAN MENDENGAR 317 00:28:41,080 --> 00:28:44,600 Kelaparan, terguncang, dan terluka parah... 318 00:28:46,560 --> 00:28:48,680 ..Rose butuh kenyamanan. 319 00:28:50,120 --> 00:28:52,560 MENDENGAR DALAM 320 00:29:01,400 --> 00:29:06,920 Albertosaurus muda mengambil waktu istirahat bersama untuk berdandan. 321 00:29:12,320 --> 00:29:14,880 Ritual yang menenangkan... 322 00:29:14,880 --> 00:29:16,920 GERUNTAN LEMBUT 323 00:29:20,160 --> 00:29:22,320 ..itu memperkuat ikatan mereka. 324 00:29:56,200 --> 00:29:58,240 Saat hari baru tiba... 325 00:29:59,520 --> 00:30:03,280 ..keberuntungan paket itu mungkin akan berubah. 326 00:30:17,120 --> 00:30:20,120 Edmontosaurus akhirnya berhasil mencapainya 327 00:30:20,120 --> 00:30:21,640 tempat mencari makan di musim panas. 328 00:30:33,600 --> 00:30:37,000 Tidak ada waktu yang terlalu cepat untuk itu Albertosaurus yang kelaparan. 329 00:30:41,600 --> 00:30:45,040 Meskipun usia mereka masih muda, Rose, temannya, 330 00:30:45,040 --> 00:30:49,080 dan anak-anak muda lainnya akan bermain peran penting dalam perburuan. 331 00:30:52,400 --> 00:30:55,400 Nasib seluruh kelompok tergantung pada mereka. 332 00:31:07,360 --> 00:31:09,560 Dekat dengan lokasi penggalian Rose, 333 00:31:09,560 --> 00:31:12,320 sebuah fosil baru yang luar biasa sedang muncul. 334 00:31:14,840 --> 00:31:16,240 Wow. 335 00:31:19,800 --> 00:31:21,160 Sangat keren. 336 00:31:24,440 --> 00:31:26,960 Tulang rahang Edmontosaurus. 337 00:31:26,960 --> 00:31:28,960 Mungkin ini dokter gigi masuk ke sini? 338 00:31:28,960 --> 00:31:30,920 Itu mungkin bagian belakangnya, ya. 339 00:31:32,560 --> 00:31:35,360 Tapi fosil ini bertahan rahasia lain. 340 00:31:35,360 --> 00:31:36,920 Apa yang kita bangun di sini? 341 00:31:38,960 --> 00:31:41,360 Itu terlihat seperti enamel. 342 00:31:41,360 --> 00:31:45,280 Lihat di sini - gerigi. 343 00:31:45,280 --> 00:31:47,160 Itu luar biasa. 344 00:31:48,640 --> 00:31:51,480 Ini bukan gigi Edmontosaurus. 345 00:31:52,880 --> 00:31:55,680 Ini datang dari seorang pemakan daging. 346 00:31:57,040 --> 00:31:58,600 Gigi Albertosaurus? 347 00:32:00,080 --> 00:32:01,720 Saya pikir kamu benar. 348 00:32:01,720 --> 00:32:03,640 Dan, karena kita tidak punya sebagian besar akarnya, 349 00:32:03,640 --> 00:32:05,520 itu mungkin hilang saat menyusui. 350 00:32:06,880 --> 00:32:08,800 Itu adalah penemuan yang luar biasa. 351 00:32:10,480 --> 00:32:13,440 Itu bukti yang jelas bahwa paket Albertosaurus 352 00:32:13,440 --> 00:32:16,160 memang berpesta Edmontosaurus. 353 00:32:19,280 --> 00:32:23,840 Tapi itu tidak membantu menjelaskan bagaimana hal itu terjadi membeli mangsa yang begitu besar... 354 00:32:25,640 --> 00:32:28,640 ..dan peran apa yang mungkin dimiliki Rose telah bermain dalam perburuan. 355 00:32:38,960 --> 00:32:42,440 Ini adalah metatarsal Rose dari kaki kanan. 356 00:32:42,440 --> 00:32:46,200 Cukup sempit dan kompak untuk binatang yang biasanya dimiliki manusia 357 00:32:46,200 --> 00:32:48,560 membayangkannya menjadi besar, ya? 358 00:32:51,000 --> 00:32:54,080 Mark dan Christiana menyelidikinya Tulang kaki Rose... 359 00:32:56,200 --> 00:32:58,960 Mereka menjadi jauh lebih besar. 360 00:32:58,960 --> 00:33:02,360 ..membandingkannya dengan kaki bagian luar tulang orang dewasa yang sudah dewasa. 361 00:33:04,880 --> 00:33:09,040 Meskipun panjangnya serupa, ketebalannya sangat berbeda. 362 00:33:09,040 --> 00:33:12,120 Jadi, kita bisa melihat yang ini hanya tentang 363 00:33:12,120 --> 00:33:14,440 tiga setengah sentimeter lebarnya, 364 00:33:14,440 --> 00:33:16,280 padahal, kita melihat yang satu ini, 365 00:33:16,280 --> 00:33:18,680 kita punya...hampir dua kali lipatnya. 366 00:33:18,680 --> 00:33:20,960 Jadi, lebarnya sekitar 6cm. 367 00:33:20,960 --> 00:33:23,320 Benar-benar binatang buas - dan hal yang sama dapat dikatakan 368 00:33:23,320 --> 00:33:24,800 tentang metatarsal lainnya. 369 00:33:26,280 --> 00:33:30,400 Rose hampir sama tingginya sebagai Albertosaurus terbesar, 370 00:33:30,400 --> 00:33:32,880 tapi hanya setengah beratnya. 371 00:33:32,880 --> 00:33:35,880 Dia pasti akan menjadi seperti itu jauh lebih gesit dan cepat 372 00:33:35,880 --> 00:33:37,360 daripada individu-individu besar ini, 373 00:33:37,360 --> 00:33:40,320 yang mungkin memiliki lebih banyak lagi kesulitan menambah kecepatan. 374 00:33:43,080 --> 00:33:46,560 Albertosaurus besar tidak mungkin terjadi untuk mencapai kecepatan tinggi 375 00:33:46,560 --> 00:33:48,320 karena bobotnya yang sangat besar. 376 00:33:52,960 --> 00:33:56,160 Artinya Rose dan yang harus dihadapi oleh anak-anak muda lainnya 377 00:33:56,160 --> 00:33:58,240 pekerjaan yang paling berbahaya. 378 00:34:05,040 --> 00:34:07,280 TUMBUH RENDAH 379 00:34:17,600 --> 00:34:20,840 Rose dan temannya memisahkan diri dari bungkusnya. 380 00:34:26,240 --> 00:34:29,920 Sebagai pelari tercepat, mereka harus mengidentifikasi target... 381 00:34:34,680 --> 00:34:37,240 {\an8}..dan pisahkan dari kawanannya. 382 00:34:44,800 --> 00:34:48,800 Tapi beratnya hanya sebagian kecil dari Edmontosaurus terbesar. 383 00:34:48,800 --> 00:34:50,760 mendesis 384 00:34:58,400 --> 00:35:02,160 Impulsif dan tidak berpengalaman, 385 00:35:02,160 --> 00:35:06,560 Teman Rose menyerang secara membabi buta ke dalam kawanan... 386 00:35:06,560 --> 00:35:08,680 DI BAWAH 387 00:35:12,760 --> 00:35:16,160 ..mencoba menjatuhkan salah satu darinya makhluk-makhluk besar ini sendirian. 388 00:35:18,640 --> 00:35:20,320 ROAR JAUH 389 00:35:31,160 --> 00:35:34,200 ROAR JAUH PEKERJAAN 390 00:35:50,240 --> 00:35:53,120 Rose telah kehilangan sahabat terdekatnya. 391 00:36:01,200 --> 00:36:05,880 Dan setiap perburuan yang gagal membawanya dan sisa paket 392 00:36:05,880 --> 00:36:07,800 mendekati kelaparan. 393 00:36:22,600 --> 00:36:24,960 PANGGILAN BURUNG 394 00:36:30,280 --> 00:36:33,200 Tapi Albertosaurus berhasil, 395 00:36:33,200 --> 00:36:35,000 bahkan di saat-saat sulit. 396 00:36:36,640 --> 00:36:38,880 Mereka adalah predator yang dominan di Kanada Barat 397 00:36:38,880 --> 00:36:41,760 selama lebih dari tiga juta tahun. 398 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 Di lokasi penggalian Rose, 399 00:36:47,080 --> 00:36:50,480 bagian dari alasan di baliknya kesuksesan mereka mungkin akan muncul. 400 00:36:55,720 --> 00:36:57,400 Ini sedikit di sini. 401 00:36:57,400 --> 00:36:59,560 Sepotong tulang yang sederhana. 402 00:37:00,760 --> 00:37:02,640 Kelihatannya menarik. 403 00:37:02,640 --> 00:37:04,800 Sebenarnya aku pikir itu batu. 404 00:37:04,800 --> 00:37:07,160 Tapi itu cantik tekstur yang menarik. 405 00:37:07,160 --> 00:37:08,720 Sepertinya Albertosaurus. 406 00:37:08,720 --> 00:37:13,120 Dan area yang kasar ini menurut saya seperti batas rongga mata. 407 00:37:14,520 --> 00:37:16,800 {\an8}Apakah ini bagian dari tengkorak Rose? 408 00:37:20,080 --> 00:37:21,440 Itu adalah bagian dari tengkorak. 409 00:37:21,440 --> 00:37:24,920 Ini mungkin merupakan indikasi bahwa tengkorak setidaknya ada beberapa bagian, 410 00:37:24,920 --> 00:37:27,800 jadi kita harus tetap waspada untuk tulang tengkorak yang lepas 411 00:37:27,800 --> 00:37:30,240 yang mungkin tersebar di antara situs. 412 00:37:38,040 --> 00:37:39,800 Wah! 413 00:37:39,800 --> 00:37:41,440 Itu hantu Rose! 414 00:37:47,360 --> 00:37:50,240 Tim memperkirakan tengkorak Rose akan tentang 415 00:37:50,240 --> 00:37:52,080 panjangnya dua pertiga meter. 416 00:37:53,400 --> 00:37:58,280 Besar, tapi tidak cukup besar untuk dijatuhkan mangsa besar seperti Edmontosaurus. 417 00:38:00,080 --> 00:38:03,120 Tapi mungkin dia tidak perlu melakukannya. 418 00:38:03,120 --> 00:38:06,320 Mark dan Colton memeriksa ulang tulang rahang salah satunya 419 00:38:06,320 --> 00:38:08,360 Albertosaurus terbesar. 420 00:38:08,360 --> 00:38:10,800 Lihat saja seberapa besarnya dan kuatnya rahang ini. 421 00:38:10,800 --> 00:38:12,920 Benar-benar gila. 422 00:38:12,920 --> 00:38:15,280 Ada cukup banyak soket gigi di sisi ini. 423 00:38:16,480 --> 00:38:18,920 Ini adalah bagian terakhir dari teka-teki, 424 00:38:18,920 --> 00:38:22,640 mengungkapkan paket itu strategi berburu yang canggih. 425 00:38:22,640 --> 00:38:25,200 Secara keseluruhan, ada 68 gigi di rahang. 426 00:38:26,200 --> 00:38:28,840 Banyak titik masuk ke dalam tubuh, 427 00:38:28,840 --> 00:38:31,720 jadi, pada dasarnya, daripada menggunakan lengan untuk bergulat dengan mangsa, 428 00:38:31,720 --> 00:38:33,160 ini semua tentang kepala. 429 00:38:35,640 --> 00:38:39,360 Rahang ini dibuat untuk menerapkan kekuatan brutal. 430 00:38:40,880 --> 00:38:43,960 Kekuatan gigitannya mungkin hingga beberapa ton. 431 00:38:43,960 --> 00:38:46,320 Tidak banyak yang bisa, Anda tahu, melindungi dirinya dari hal itu, 432 00:38:46,320 --> 00:38:48,680 - begitu mereka memperhatikanmu. - Ya. 433 00:38:50,720 --> 00:38:54,640 Kecepatan Rose dan kekuatan gigitannya hewan yang lebih besar ini... 434 00:38:56,360 --> 00:38:58,400 ..membuat kombinasi yang mematikan. 435 00:39:00,120 --> 00:39:03,200 Kita dapat mengatakan bahwa Rose adalah pelari, dan ini adalah ototnya. 436 00:39:03,200 --> 00:39:06,360 Saat Rose mendapatkan hewan-hewan itu keluar sendiri, 437 00:39:06,360 --> 00:39:08,920 predator besar seperti ini mungkin akan keluar 438 00:39:08,920 --> 00:39:10,280 dan baru saja menyelesaikan pekerjaannya. 439 00:39:18,600 --> 00:39:22,160 MENDENGAR RENDAH 440 00:39:29,120 --> 00:39:31,560 Rose mungkin telah kehilangan pasangannya 441 00:39:31,560 --> 00:39:34,040 tapi dia sekarang harus bekerja dengannya anak-anak muda lainnya 442 00:39:34,040 --> 00:39:36,080 untuk menemukan target termudah. 443 00:39:40,640 --> 00:39:43,640 Tapi dengan satu perburuan yang gagal, 444 00:39:43,640 --> 00:39:45,200 tekanannya menyala. 445 00:39:56,200 --> 00:39:59,080 MENDENGAR 446 00:39:59,080 --> 00:40:01,200 DI BAWAH 447 00:40:11,160 --> 00:40:14,160 Mengangkat kaki belakangnya, 448 00:40:14,160 --> 00:40:16,360 Edmontosaurus terlalu kuat. 449 00:40:16,360 --> 00:40:18,200 PUPUTAN 450 00:40:21,320 --> 00:40:23,320 Tapi Rose menunggu waktunya... 451 00:40:27,120 --> 00:40:30,120 ..sampai dia melihat seorang individu yang lebih tua. 452 00:40:34,360 --> 00:40:36,720 Salah satu yang mungkin lebih lemah daripada yang lain. 453 00:40:42,760 --> 00:40:44,560 DI BAWAH 454 00:40:58,920 --> 00:41:01,480 DI BAWAH 455 00:41:01,480 --> 00:41:04,360 Rose tidak bisa menerima ini Edmontosaurus turun sendirian. 456 00:41:07,440 --> 00:41:09,600 Tapi dia bisa mengarahkan mangsanya... 457 00:41:13,200 --> 00:41:16,280 ..kanan menuju rahang pembunuh 458 00:41:16,280 --> 00:41:17,720 dari ibu pemimpin. 459 00:41:21,680 --> 00:41:24,040 DI BAWAH SNARL 460 00:41:24,040 --> 00:41:26,320 Tapi masih ada pertarungan di banteng tua ini. 461 00:41:40,880 --> 00:41:42,520 PEKERJAAN 462 00:41:47,320 --> 00:41:48,360 TUMBUH 463 00:41:50,680 --> 00:41:53,680 Rose telah memainkan perannya menuju kesempurnaan. 464 00:41:55,720 --> 00:41:58,440 Akhirnya, kawanan itu bisa memberi makan. 465 00:42:08,440 --> 00:42:10,280 Dan kali ini... 466 00:42:13,360 --> 00:42:16,800 {\an8}...Rose mendapat bagiannya dari rampasan. 467 00:42:38,720 --> 00:42:40,520 Baiklah. Siapa yang siap jaket? 468 00:42:41,640 --> 00:42:43,880 Datang ke arahmu! 469 00:42:43,880 --> 00:42:45,680 Ambil itu. 470 00:42:45,680 --> 00:42:49,560 Tim sangat ingin mendapatkannya temuan mereka kembali ke laboratorium... 471 00:42:49,560 --> 00:42:52,720 ...untuk mempelajari lebih lanjut tentang ini makhluk luar biasa. 472 00:42:54,280 --> 00:42:57,960 Mereka dengan hati-hati membungkusnya penemuan dalam plester pelindung. 473 00:42:57,960 --> 00:43:01,280 Maaf, semua orang di sekitar akan menerima plester 474 00:43:01,280 --> 00:43:03,800 pada pakaian dan tubuh mereka, jadi... 475 00:43:08,000 --> 00:43:09,400 Satu, dua, tiga. 476 00:43:09,400 --> 00:43:10,920 Oh-oh-oh... 477 00:43:10,920 --> 00:43:13,320 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, ada banyak batu, ada banyak batu. 478 00:43:13,320 --> 00:43:16,400 Mereka membaliknya, siap transportasi kembali ke pangkalan. 479 00:43:16,400 --> 00:43:18,880 Sempurna. Cantik. 480 00:43:18,880 --> 00:43:20,280 Sekarang yang ketiga saja. 481 00:43:25,960 --> 00:43:28,040 Pergi! Membalik. 482 00:43:28,040 --> 00:43:29,760 Awasi kakimu, awasi kakimu. 483 00:43:31,320 --> 00:43:34,120 Namun sebagian sisa-sisa Rose terlalu berat 484 00:43:34,120 --> 00:43:36,800 untuk membawa menuruni lereng bukit. 485 00:43:36,800 --> 00:43:39,800 Jadi, Mark telah menelepon sedikit bantuan. 486 00:43:41,240 --> 00:43:44,120 Oh...suka suara itu. 487 00:43:47,080 --> 00:43:48,560 Pegang topimu! 488 00:43:53,640 --> 00:43:57,920 Satu gerakan salah, dan seluruh tim pekerjaan akan hancur. 489 00:44:03,360 --> 00:44:05,200 Dengan tali terpasang... 490 00:44:09,720 --> 00:44:12,560 ..Rose membubung di udara. 491 00:44:12,560 --> 00:44:15,080 - Ayo, Mawar! - Ya! 492 00:44:35,120 --> 00:44:39,240 Namun tanah kuno ini tetap bertahan satu kejutan terakhir 493 00:44:39,240 --> 00:44:40,840 untuk para pemburu dino. 494 00:44:42,240 --> 00:44:44,040 Apa yang kamu dapatkan di sana, juara? 495 00:44:44,040 --> 00:44:47,240 Colton telah membuat penemuan sekali seumur hidup. 496 00:44:47,240 --> 00:44:50,160 - Oh apa? - Apa itu? 497 00:44:50,160 --> 00:44:53,520 - Tunggu, tunggu, itu... Apa?! - Wah. 498 00:44:53,520 --> 00:44:55,440 Tulang rahang kecil. 499 00:45:00,880 --> 00:45:02,480 Apa ini rahangnya? 500 00:45:02,480 --> 00:45:04,640 Itu adalah Albertosaurus. 501 00:45:04,640 --> 00:45:07,080 Ini sangat kecil. 502 00:45:07,080 --> 00:45:10,000 Ini adalah bayi Albertosaurus. 503 00:45:10,000 --> 00:45:12,120 - Itu indah. - Seperti bayi. 504 00:45:12,120 --> 00:45:14,400 Ya, mungkin hanya sekitar berumur satu tahun. 505 00:45:14,400 --> 00:45:16,760 Anggap saja ini yang termuda individu yang kita miliki. 506 00:45:18,600 --> 00:45:20,920 Maksudku, aku harus meletakkannya sebentar untuk memastikannya 507 00:45:20,920 --> 00:45:23,960 Saya tidak berhalusinasi. 508 00:45:20,920 --> 00:45:23,960 CHRISTINA TERTAWA 509 00:45:25,240 --> 00:45:27,320 - Gores saja seperti anak anjing. - Ya. - Lihat. 510 00:45:27,320 --> 00:45:28,760 MEREKA TERTAWA 511 00:45:28,760 --> 00:45:31,880 Ini lebih merupakan bukti kesuksesan dari Albertosaurus. 512 00:45:38,080 --> 00:45:42,240 Dan mungkin, bayi itu miliknya salah satu dari kelompok betina. 513 00:45:45,400 --> 00:45:47,880 Mungkin bahkan Rose sendiri. 514 00:45:53,080 --> 00:45:55,240 TUMBUH RENDAH 515 00:46:01,400 --> 00:46:06,000 Mengenai bagaimana Rose meninggal, kita mungkin tidak akan pernah tahu. 516 00:46:06,000 --> 00:46:07,560 Waktunya menunjukkan dan memberi tahu. 517 00:46:08,720 --> 00:46:11,120 Penyebab kematian jarang menjadi fosil. 518 00:46:12,800 --> 00:46:15,120 - Imut-imut sekali! - Itu luar biasa. 519 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 - Wah, perbandingannya banget menariknya bersama-sama. - Ya. 520 00:46:18,040 --> 00:46:20,520 Bahkan tidak sepanjang giginya. 521 00:46:20,520 --> 00:46:22,080 Astaga! 522 00:46:30,440 --> 00:46:33,120 {\an8}Dan, meskipun kematiannya adalah sebuah misteri... 523 00:46:35,360 --> 00:46:38,640 ..setidaknya sekarang, kita bisa menceritakan kisahnya 524 00:46:38,640 --> 00:46:40,840 tentang bagaimana dia mungkin hidup. 525 00:46:52,160 --> 00:46:55,480 Rose, Albertosaurus muda... 526 00:46:57,720 --> 00:46:59,960 ..mendapatkan tempat yang selayaknya... 527 00:47:02,600 --> 00:47:05,720 ..berburu dan bertahan hidup... 528 00:47:08,040 --> 00:47:10,280 ..dengan ranselnya di sisinya. 529 00:47:30,880 --> 00:47:33,200 Lain kali... 530 00:47:33,200 --> 00:47:35,640 {\an8}..balita membuat bahaya perjalanan... 531 00:47:39,200 --> 00:47:42,280 ..bergabung dengan salah satu kawanan dinosaurus terbesar 532 00:47:42,280 --> 00:47:43,840 yang pernah hidup... 533 00:47:45,120 --> 00:47:47,320 ..dalam perjuangannya untuk bertahan hidup. 534 00:47:47,370 --> 00:47:51,920 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0